Términos de uso

Actualizado: Enero de 2020

1. INTRODUCCIÓN Y CONSENTMIENTO

ACH Food Companies, Inc., sus subsidiarias y sus entidades afiliadas (“ACH”, “nosotros”, “nos” y “nuestro”) le ofrecen acceso a sus sitios web, aplicaciones y servicios interactivos. Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad y los términos adicionales que podrían aplicarse a ciertos productos o servicios, rigen su uso de nuestros sitios web (“Sitio web”), productos o cualquiera de nuestros widgets móviles, servicios u otras aplicaciones (“Aplicaciones”); juntos, nuestros “Servicios”. Nuestros Servicios incluyen www.Mazola.com y todos los sitios web u otras ubicaciones en las que colocamos estos Términos de uso. 

 

LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR NUESTROS SERVICIOS. AL USAR CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS (ADEMÁS DE LEER ESTOS TÉRMINOS DE USO POR PRIMERA VEZ) USTED ACEPTA CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, QUE PUEDEN CAMBIAR OCASIONALMENTE COMO SE ESTABLECE EN LA SECCIÓN “ENMIENDA; TÉRMINOS ADICIONALES” A CONTINUACIÓN. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USE NUESTROS SERVICIOS.  

2. PROPIEDAD INTELECTUAL

Nuestros Servicios y contenido relacionado (y los trabajos derivados o las mejoras de esto) incluidos, entre otros, todo el texto, las ilustraciones, los archivos, las imágenes, el software, la escritura, los gráficos, las fotografías, los sonidos, la música, los videos, la información, el contenido, los materiales, los productos, los servicios, los URL, la tecnología, la documentación, y las características interactivas incluidas o disponibles a través de nuestros Servicios y todos los derechos de propiedad intelectual de los ellos, incluidos, entre otros, todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales y la imagen comercial que puedan aparecer en nuestros Servicios y son de nuestra propiedad, de nuestros licenciantes, nuestras filiales o de terceros identificados (en conjunto, el “Contenido de los servicios”) son de nuestra propiedad, nuestros licenciantes, o ambos. Excepto por los derechos de uso limitado que se le otorgan en estos Términos de uso, usted no adquirirá ningún derecho, título o interés sobre nuestros Servicios o el Contenido de los servicios. Todos los derechos no concedidos explícitamente en estos Términos de uso están expresamente reservados.

3.  ACCESO Y USO

(A) Podemos ofrecer algunas partes de nuestros Servicios sin cargo (por ejemplo, Sitios web) y otros (por ejemplo, Aplicaciones móviles) por una tarifa única, mediante una suscripción o bajo cualquier otra estructura de precios legal. En todos los casos, nosotros no le vendemos nuestros Servicios; más bien, le otorgamos una licencia limitada para utilizar nuestros Servicios. Además, la licencia para utilizar cualquiera de nuestros Servicios pagos no se transfiere necesariamente entre los sistemas operativos o los diferentes equipos (por ejemplo, dispositivos móviles, computadoras, etc.). Por ejemplo, a menos que le indiquemos específicamente lo contrario, el uso de cualquiera de nuestras Aplicaciones móviles se limita al dispositivo o sistema operativo que usted esté utilizando al momento de comprar la licencia para usar la Aplicación.

(B) Nuestros servicios se proporcionan solo para uso personal, no para uso comercial. Usted reconoce que ACH se reserva el derecho de interrumpir los Servicios, en su totalidad o en parte, en cualquier momento. Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta cumplir con todas las leyes federales, estatales y locales vigentes incluida, entre otras, la ley de derechos de autor. A excepción de lo expresamente permitido en estos Términos de uso o, a menos que así lo permitamos, no podrá usar, reproducir, duplicar, distribuir, crear trabajos derivados sobre su base, exhibir públicamente, desarrollar públicamente, publicar, transmitir, o de otro modo explotar el Contenido de los servicios para cualquier finalidad sin nuestro consentimiento previo por escrito o, en el caso de contenidos de terceros, de su propietario correspondiente. En ciertas ocasiones, podemos sugerir, solicitar o de lo contrario, permitir que descargue, instale o imprima el contenido de los Servicios. En tal caso, solo podrá hacerlo de la manera autorizada y para uso no comercial únicamente. Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar, instalar o imprimir el Contenido de los servicios.

(C) Además, a excepción de lo expresamente permitido en estos Términos de uso, no podrá:  

(i) Eliminar, modificar, cubrir, o distorsionar ningún aviso de derecho de autor, marca registrada o cualquier otro aviso de derechos de propiedad que incluyamos en o a través de nuestros Servicios o el Contenido de los servicios.

(ii) Eludir, desactivar ni interferir de alguna otra manera con nuestras funciones relacionadas con la seguridad incluidas, entre otras, cualquier función que evite o restrinja el uso o la copia de software u otro Contenido de los servicios. 

(iii) Usar un dispositivo automático (como un robot) o proceso manual para copiar o “raspar” el Sitio web o el Contenido de los servicios para cualquier fin sin nuestro permiso expreso por escrito. Sin perjuicio de lo antes mencionado, ACH les concede a los operadores de motores de búsqueda públicos permiso para usar robots para copiar los materiales del sitio con el único propósito, y únicamente en la medida en que sea necesario, de crear índices de búsqueda públicamente disponibles de los materiales, pero no caches o archivos de dichos materiales. ACH se reserva el derecho de revocar estas excepciones ya sea de manera general o en casos específicos. 

(iv) Recopilar o recolectar ninguna información personal de identificación o información no personal de identificación de nuestros Servicios, lo que incluye, entre otros, nombres de usuario, contraseñas, direcciones de correo electrónico.  

(v) Solicitar a otros usuarios que se unan o se afilien a cualquier servicio comercial en línea u otra organización sin nuestra aprobación previa por escrito.

(vi) Intentar interferir o realmente interferir en el funcionamiento adecuado de nuestros Servicios o perjudicarlos, sobrecargarlos o desactivarlos.

(vii) Descompilar, realizar ingeniería inversa o desmontar cualquier parte de nuestro software u otro Contenido de los servicios o nuestros Servicios.

(viii) Utilizar software de monitoreo de redes para determinar la arquitectura o extraer datos de uso de nuestros Servicios.

(ix) Alentar conductas que violen las leyes locales, estatales o federales, ya sea penales o civiles, o hacerse pasar por otro usuario, persona, o entidad (por ejemplo, al usar la membresía de otra persona [como se define a continuación]).

(x) Violar las leyes de exportación de los EE. UU., incluidas, entre otras, las violaciones de la Ley de Administración de Exportaciones y las Regulaciones de la Administración de Exportaciones administradas por el Departamento de Comercio.

(xi) Llevar a cabo cualquier conducta que restrinja o impida que cualquier otro usuario utilice o disfrute de nuestros Servicios.

(D) Usted se compromete a cooperar plenamente con nosotros para investigar cualquier actividad presunta o real que incurriera en un incumplimiento de estos Términos de uso.

(E) Usted comprende y acepta que el uso de los Servicios o el Contenido de los servicios mientras opera un vehículo a motor (o durante cualquier otra actividad que requiera su atención) puede distraerlo, ser peligroso, o estar prohibido por la ley. Usted es el único responsable de hacer uso del buen criterio, actuar de manera segura y responsable y cumplir con todas las leyes y regulaciones en todo momento. Usted comprende que la falta de atención plena en la operación de un vehículo o en otras actividades podría causar un accidente, daño, lesión, muerte u otras consecuencias graves. Usted asume la responsabilidad exclusiva por su uso de los Servicios y Contenido de los servicios.

4. REGISTRO DEL USUARIO Y MENSAJES PROMOCIONALES

(A) Para acceder o utilizar algunas funciones de nuestros Servicios, es posible que deba ser un usuario registrado. Si usted tiene menos de trece años (13), entonces no tiene permitido registrarse como un usuario, suscribirse para mensajes promocionales (ver a continuación), o en su defecto, PROPORCIONARNOS CUALQUIER información personal. 

(B) Si se registra como usuario, usted proporcionará información de registro verdadera, precisa y completa y, si esta información cambia, deberá actualizar inmediatamente la información de registro correspondiente. Durante el registro, usted creará un nombre de usuario y una contraseña (una “Membresía”). Usted es el único responsable de proteger y mantener la confidencialidad de su Membresía. Usted es el único responsable de las actividades que ocurran bajo su Membresía, ya sea que haya autorizado la actividad o no. Usted acepta comunicarse con nosotros de inmediato si toma conocimiento de alguna violación de seguridad o uso no autorizado de su Membresía.   

(C) Mensajes promocionales. Nuestros servicios pueden incluir el envío de correos electrónicos promocionales/boletines informativos. Generalmente, son programas de mensajes recurrentes que, una vez realizada la inscripción, se le enviarán hasta que cancele la suscripción a través de cualquiera de nuestros métodos divulgados. Para recibir cualquiera de estas comunicaciones por parte de nosotros, tendrá que registrarse y proporcionar cierta información sobre usted (por ejemplo, nombre completo, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil, etc.). El uso de la información que usted proporcione se rige por nuestra Política de privacidad.

(i) Correos electrónicos/Boletines informativos. Puede optar por dejar de recibir nuestros correos electrónicos/boletines informativos como se establece en nuestra Política de privacidad o mediante las opciones incluidas en el mensaje que le enviemos (por ejemplo, con la función “Cancelar suscripción” proporcionada al pie de página de nuestros correos electrónicos).  

5. CONTENIDO DEL USUARIO

(A) Es posible que ahora o en el futuro permitamos a los usuarios publicar, cargar, transmitir, o de otro modo poner a disposición a través de nuestros Servicios (en conjunto, “enviar”) mensajes, texto, ilustraciones, datos, archivos, imágenes, gráficos, fotografías, comentarios, sonidos, música, videos, información, contenido, u otros materiales (“Contenido del usuario”). Sujeto a los derechos y licencia que usted otorga en este documento, usted conserva todos los derechos, títulos e intereses de su Contenido del usuario. No garantizamos confidencialidad alguna con respecto al Contenido del usuario incluso si no es publicado a través de nuestros Servicios. Usted tiene la responsabilidad exclusiva de controlar y proteger los derechos de propiedad intelectual que usted pueda tener en su Contenido del usuario, y no aceptamos ninguna responsabilidad por estos. 

(B) Usted no enviará ningún Contenido del usuario protegido por los derechos de autor, marca registrada, patentes, secretos comerciales, derecho moral u otra propiedad intelectual o derecho de propiedad sin la expresa autorización del propietario de los respectivos derechos. Usted es el único responsable por cualquier daño que resulte de su imposibilidad de obtener dicho permiso o por cualquier otro perjuicio que resulte del Contenido del usuario que usted envíe.

(C) Usted declara, garantiza y acuerda que no enviará ningún Contenido del usuario que:

  • Viole o infrinja de alguna manera los derechos de otras personas, incluidos, entre otros, derechos de autor, marca registrada, patentes, secretos comerciales, derecho moral u otra propiedad intelectual o derecho de propiedad de cualquier persona o entidad.

  • Suplante a otro o sea ilegal, amenazante, abusivo, injurioso, difamatorio, que invada la privacidad o los derechos de publicidad, sea vulgar, obsceno, profano, pornográfico, o de algún otro modo ofensivo, o viole de alguna manera cualquier ley vigente.

  • Aliente conductas que podrían constituir un delito penal, dar lugar a responsabilidad civil o que de otro modo viole una ley.

  • Sea un anuncio de productos o servicios o una solicitud de fondos.

  • Incluya información personal, como mensajes que identifiquen números de teléfono, números de seguro social, números de cuenta, direcciones, o referencias del empleador.

  • Contenga una fórmula, instrucción o consejo que podría ocasionar daños o lesiones.

  • Sea una carta en cadena de cualquier tipo.

Además, no se permitirá cualquier conducta por parte de un usuario que, a nuestra entera discreción, restrinja o impida que cualquier otro usuario utilice o disfrute de nuestros Servicios.  

(D) Al enviarnos Contenido del usuario, y de manera simultánea con la publicación, usted automáticamente concede o declara o garantiza que el propietario nos ha concedido expresamente, un derecho y una licencia mundiales, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, no exclusivos, completamente sublicenciables y transferibles para usar, reproducir, distribuir, crear trabajos derivados de este contenido (incluidas, entre otros, traducciones), exhibir públicamente, desarrollar públicamente, transmitir, y publicar el Contenido del usuario (en su totalidad o en parte) como, a nuestra entera discreción, lo consideremos apropiado, lo que incluye, entre otros, (1) en relación con nuestro negocio; y (2) en relación con las empresas de nuestras filiales, licenciatarios, cesionarios, sucesores, matrices, subsidiarias, y sus compañías relacionadas. Podremos hacer ejercicio de esta cesión en cualquier formato, medio o tecnología, conocido ahora o desarrollado en un futuro, durante el período completo de cualquier derecho de autor que pudiera existir en dicho Contenido del usuario. Además, también le concede a otros usuarios permiso para acceder a su Contenido del usuario y usar, reproducir, distribuir, crear trabajos derivados, exhibir públicamente, desarrollar públicamente, transmitir y publicar su Contenido del usuario para uso personal, y no para uso comercial, según lo permitido por la funcionalidad de nuestros Servicios y estos Términos de uso. Sin perjuicio de lo antes mencionado, renuncia a cualquier reclamo que usted (o cualquier titular de los derechos de autor) pudiera tener, ahora o en un futuro, en cualquier jurisdicción por los denominados “derechos morales” o derechos de “droit moral” con respecto al Contenido del usuario.

(E) Al enviar Contenido del usuario, también nos otorga el derecho mundial, perpetuo, irrevocable, completamente sublicenciable y transferible, pero no la obligación, de usar todos los nombres, identidades, títulos, semejanzas, apariencias distintivas, semejanzas físicas, imágenes, retratos, dibujos, fotografías (ya sea fijas o dinámicas), personas en pantalla, voces, estilos vocales, declaraciones, gestos, manierismos, personalidades, características de rendimiento, datos biográficos, firmas y cualquier otro indicio o imitación de identidad o semejante enumerados, proporcionados, mencionados o de otro modo contenidos en el Contenido del usuario (todos los atributos, en conjunto, por individuo, una “Persona”), incluido, entre otros, su nombre y ubicación geográfica (por ejemplo, “Joey P. – Wyoming, Ohio”), para fines publicitarios y comerciales, en cualquier formato, medio o tecnología conocido ahora o desarrollado en un futuro sin previo aviso, aprobación o compensación, a menos que lo prohíba la ley. Nuestros usos de su Persona serán coherentes con los términos de nuestra Política de privacidad, cuando corresponda.

(F) Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, nos reservamos el derecho de mostrar anuncios en relación con su Contenido del usuario y de utilizar su Contenido del usuario para publicidad, mercadotecnia, promociones, y otros fines comerciales. Usted reconoce y acepta que su Contenido del usuario puede incluirse en los sitios web y redes publicitarias de nuestros socios distribuidores, socios de mercadeo, cuentas y proveedores de servicios externos (incluidos sus usuarios intermedios).

(G) Tenemos el derecho, pero no la obligación, de controlar el Contenido del usuario. Tenemos el derecho, a nuestra entera discreción y por cualquier motivo de editar, negarnos a publicar, eliminar, o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido del usuario. 

6. SCONTENIDO DE LOS SERVICIOS Y ENLACES DE TERCEROS

(A) Brindamos nuestros Servicios incluido, entre otros, el Contenido de los servicios para fines educativos, de entretenimiento o de promoción únicamente. Usted no podrá confiar en ninguna información ni opinión expresada a través de cualquiera de nuestros Servicios para ningún otro propósito. En todos los casos, es su responsabilidad evaluar la exactitud, actualidad, integridad o la utilidad de cualquier Contenido de los servicios. En ningún caso seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por su confianza en cualquier Contenido de los servicios.

(B) Cualquier Contenido de los servicios disponible relacionado con la salud no pretende sustituir el asesoramiento médico profesional. ACH no garantiza la validez de ninguna afirmación que se encuentre en o a través de nuestros Servicios con respecto a la salud. Toda esta información es de carácter general y puede ser útil para algunas personas pero no para otras, según sus necesidades personales. Siempre debe consultar con su médico antes de cambiar o realizar una nueva dieta o programa de ejercicios. Nunca ignore el asesoramiento médico profesional ni se demore en solicitarlo por algo que haya leído en o a través de nuestros Servicios.

(C) En muchos casos, el Contenido de los servicios incluirá contenido publicado por un tercero o representará las opiniones y criterios de un tercero. No apoyamos, garantizamos ni nos responsabilizamos por la exactitud, actualidad, integridad o confiabilidad de cualquier opinión, asesoramiento o declaración ofrecida a través de nuestros Servicios por cualquier otra persona que no sean nuestros empleados autorizados o voceros mientras estén en el ejercicio de sus funciones públicas.

(D) Nuestros Servicios pueden enlazar o contener enlaces a otros sitios web mantenidos por terceros. No operamos ni controlamos, en modo alguno, ni necesariamente apoyamos el contenido publicado en estos sitios web de terceros. Usted asume la responsabilidad exclusiva por su uso de los enlaces de terceros. No somos responsables por el contenido publicado, cualquiera sea este, en los sitios web de terceros ni responsables ante usted por cualquier pérdida o daño de ningún tipo en los que se incurra como resultado de sus negocios con un tercero o su sitio web. 

7. INDEMNIZACIÓN

Acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a ACH y sus ejecutivos, directores, empleados, matrices, socios, sucesores, agentes, socios distribuidores, filiales, subsidiarias y sus compañías relacionadas (en conjunto, las “Partes de ACH”) frente a cualquier y todo tipo de reclamos, responsabilidades, pérdidas, daños, obligaciones, costos y gastos (incluidos los honorarios y los costos razonables de los abogados) que surjan, estén relacionados o que puedan surgir en relación con (i) su uso de nuestros Servicios; (ii) el Contenido del usuario suministrado por usted o a través del uso de su Membresía; (iii) cualquier violación real o supuesta o incumplimiento por parte de usted de estos Términos de uso; (iv) cualquier incumplimiento real o presunto de cualquier representación, garantía o pacto que usted haya hecho con nosotros; o (v) sus actos u omisiones. Usted acepta cooperar plenamente con nosotros en la defensa de cualquier reclamo que sea el objeto de sus obligaciones en virtud del presente.

8. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

A. USTED EXPRESAMENTE ACEPTA QUE EL USO DE NUESTROS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. NUESTROS SERVICIOS Y EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS (INCLUSO EL SOFTWARE) SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “COMO ESTÁ DISPONIBLE” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR Y EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY, LAS PARTES DE ACH RENUNCIAN A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA INCLUIDAS: (1) LAS GARANTÍAS DE QUE NUESTROS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (2) LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, SEGURIDAD, UTILIDAD, ACTUALIDAD, O CONTENIDO INFORMATIVO DE NUESTROS SERVICIOS O CONTENIDO DE LOS SERVICIOS; (3) LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, NO INCUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO; (4) LAS GARANTÍAS POR LOS SERVICIOS O PRODUCTOS RECIBIDOS O PUBLICITADOS O A LOS QUE SE ACCEDEN A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS; (5) LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A LA EXACTITUD O LA CONFIABILIDAD DE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDEN OBTENER A PARTIR DEL USO DE NUESTROS SERVICIOS; (6) LAS GARANTÍAS DE QUE SU USO DE NUESTROS SERVICIOS SERÁ SEGURO E ININTERRUMPIDO; Y (7) LAS GARANTÍAS DE QUE LOS ERRORES EN NUESTROS SERVICIOS O EN EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS (INCLUSO EL SOFTWARE) SERÁN CORREGIDOS.

9. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

(A) EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE ACH SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES (AUNQUE SE NOS HAYA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), QUE SURJAN, ESTÉN RELACIONADOS O DE ALGÚN MODO CONECTADOS CON NUESTROS SERVICIOS O ESTOS TÉRMINOS DE USO. SU ÚNICO REMEDIO POR LA INSATISFACCIÓN RESPECTO DE NUESTROS SERVICIOS INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS ES DEJAR DE UTILIZARLO. ESTA LIMITACIÓN TAMBIÉN SE APLICARÁ CON RESPECTO A LOS DAÑOS INCURRIDOS POR CAUSA DE LOS PRODUCTOS RECIBIDOS POR MEDIO DE O PUBLICITADOS EN RELACIÓN CON NUESTROS SERVICIOS O CUALQUIER ENLACE COLOCADO EN NUESTROS SERVICIOS, ASÍ COMO POR CAUSA DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONSEJO RECIBIDO POR MEDIO DE O PUBLICITADO EN RELACIÓN CON NUESTROS SERVICIOS O CUALQUIER ENLACE COLOCADO EN NUESTROS SERVICIOS. DICHA LIMITACIÓN TAMBIÉN SE APLICARÁ CON RESPECTO A LOS DAÑOS INCURRIDOS POR CAUSA DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO POR UN TERCERO O LA CONDUCTA DE UN TERCERO AL USAR NUESTROS SERVICIOS.

(B) NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA CONTENIDA AQUÍ, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE TODAS LAS PARTES DE ACH EXCEDERÁ LOS PAGOS TOTALES QUE ACH RECIBIÓ DE SU PARTE DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES PRECEDENTE O 100 USD, LO QUE SEA MENOR. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER CAUSA DE LA ACCIÓN QUE SURJA, SE RELACIONE, O DE ALGÚN MODO SE CONECTE CON ALGUNO DE NUESTROS SERVICIOS O CON ESTOS TÉRMINOS DE USO DEBERÁ COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE LA CAUSA DE LA ACCIÓN APAREZCA; DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE LA ACCIÓN SERÁ PERMANENTEMENTE EXCLUIDA.

(C) En algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de responsabilidad. En dichas jurisdicciones, es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se apliquen. Estas limitaciones se aplicarán en la medida máxima que lo permita la ley. 

10. FINALIZACIÓN

(A) Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y en cualquier momento, de cancelar o suspender su Membresía o bloquear su uso de nuestros Servicios por cualquier motivo, lo cual incluye, entre otros, si usted ha incumplido con el contenido y el espíritu de estos Términos de uso. Usted acepta que ACH no es responsable ante usted o ante un tercero por la finalización o suspensión de su Membresía o por el bloqueo de su uso de nuestros Servicios.

(B) Cualquier suspensión o finalización no afectará sus obligaciones con nosotros en virtud de estos Términos de uso. Las disposiciones de estos Términos de uso que, por su naturaleza deberían sobrevivir a la suspensión o finalización de su Membresía o de estos Términos de uso, sobrevivirán, entre otros, a los derechos y las licencias que usted ha otorgado en virtud del presente, las indemnizaciones, comunicados, renuncias, limitaciones de responsabilidad, disposiciones relacionadas con la elección del derecho aplicable y todas las disposiciones en “Varios”.

11. POLÍTICA DE DERECHO DE AUTOR

(A) Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás y esperamos que los usuarios hagan lo mismo. En los casos correspondientes, y a nuestra entera discreción, podemos rescindir o deshabilitar la Membresía de los usuarios sospechados de infringir los derechos de autor (u otros derechos de propiedad intelectual) de otros. Además, en las circunstancias correspondientes y a nuestra entera discreción, podemos eliminar o deshabilitar el acceso al material en cualquiera de nuestros sitios web o en nuestros sistemas que pueda estar infringiendo o ser el objeto de actividad ilícita.

(B) De acuerdo con La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998, Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512 (“Digital Millennium Copyright Act, DMCA”), responderemos de inmediato ante los reclamos de infracción a los derechos de autor que se informen al agente que hemos designado para recibir las notificaciones de reclamos de infracción (su “Agente designado”). Nuestro Agente designado:

ACH Food Companies, Inc.

A la atención de: Agente de derechos de autor

One Parkview Plaza, Suite 500

Oakbrook Terrace, IL 60181

copyrights@achfood.com

(C) Si usted es propietario de derechos de autor (o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor) y cree que los derechos de autor de su trabajo han sido violados, preséntenos un aviso de infracción; para esto, envíele a nuestro agente designado una notificación por escrito de la infracción reclamada, que incluya sustancialmente lo siguiente:

(i)  Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se está infringiendo.

(ii) Identificación del trabajo protegido que supuestamente se ha infringido, o, si se cubren varios trabajos protegidos en un solo sitio en línea en una única notificación, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio.

(iii) Identificación del material que supuestamente se está infringiendo o que es el objeto de la actividad ilícita y el cual debe ser eliminado o cuyo acceso debe interrumpirse, y una cantidad de información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.

(iv) Información razonablemente suficiente para permitirnos contactarlo, como una dirección, número de teléfono, y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que podamos contactarlo.

(v) Una declaración donde usted considera de buena fe que el uso de material en la forma que se está haciendo no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

(vi) Una declaración de que la información en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se está infringiendo.

Nosotros investigaremos las notificaciones de infracción a los derechos de autor y tomar las medidas correspondientes conforme a la DMCA. Es posible que las consultas que no cumplan con este procedimiento no reciban una respuesta.

12. ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE; JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

Estos Términos de uso se interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Illinois independientemente de las normas de conflicto de leyes. Cualquier procedimiento legal contra ACH que pueda surgir, se relacione, o de algún modo esté conectado con nuestros Servicios o estos Términos de uso deberán tratarse exclusivamente en los tribunales estatales o federales de Chicago, Condado de Cook, Illinois y usted renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de competencia o foro inconveniente ante estos tribunales.

13. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE OBLIGATORIO

(A) Ambos aceptamos ponernos en contacto primero entre nosotros por cualquier disputa y proporcionar una descripción escrita del problema, todos los documentos e información relevantes y la propuesta para la resolución. Usted acepta comunicarse con nosotros por cualquier disputa y escribir a achconsumeraffairs@tmpdirect.com. Nos comunicaremos con usted en función de la información de contacto que nos haya proporcionado.

(B) Si después de 30 días las partes no pueden resolver cualquier disputa planteada según la disposición anterior, la disputa solo se podrá someter a arbitraje conforme a esta Sección. Las partes comprenden que habrían tenido el derecho o la oportunidad de litigar disputas a través de un tribunal y que un juez o jurado decidieran su caso, pero eligieron que las disputas se resolvieran mediante arbitraje.

(C) Ambos aceptamos que cualquier reclamo o disputa entre nosotros y cualquier reclamo por cualquiera de nosotros contra cualquier agente, empleado, sucesor, o cesionario del otro, incluso, en la medida máxima que lo permita la ley vigente, terceros que no son signatarios de este acuerdo, ya sea que estén relacionados con este acuerdo o de otro tipo, incluidos los reclamos y disputas pasados, presentes y futuros, e incluida cualquier disputa respecto a la validez o aplicabilidad de esta cláusula de arbitraje, se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por JAMS según sus reglas y procedimientos en vigencia cuando se presente el reclamo. Las reglas y procedimientos y cualquier otra información, incluida la información sobre tarifas, se pueden obtener del sitio web de JAMS (www.jamsadr.com) o si llama a JAMS, al 949-224-1810.

(D) Celebramos este acuerdo de arbitraje en relación con una transacción que implica comercio interestatal. En consecuencia, este acuerdo de arbitraje y los procedimientos en virtud del presente se regirán por la Ley Federal de Arbitraje (“Federal Arbitration Act, FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16. El fallo de los árbitros podrá presentarse como una sentencia en cualquier tribunal que tenga jurisdicción.

(E) Excepción de arbitraje. Cualquiera de nosotros puede presentar reclamos que califiquen en un tribunal de reclamos menores. Además, según lo establecido a continuación, ambos acordamos que cualquier arbitraje será exclusivamente entre usted y ACH, y no como parte de un reclamo colectivo (es decir, no presentado en nombre de o junto con el reclamo de otra persona). Si por algún motivo, cualquier tribunal o árbitro sostiene que esta restricción es desmedida e inaplicable, entonces nuestro acuerdo de arbitraje no se aplicará y la disputa colectiva deberá ser presentada en la corte.

14. SIN DEMANDAS COLECTIVAS

EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, AMBOS RENUNCIAMOS A CUALQUIER DERECHO A DISCUTIR LAS DISPUTAS DE FORMA COLECTIVA; QUE ES, UNIR UN RECLAMO CON EL RECLAMO DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD O RECLAMAR EN SU CAPACIDAD DE REPRESENTACIÓN EN NOMBRE DE ALGUIEN MÁS EN CUALQUIER DEMANDA, ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO.

15. SIN JUICIO CON JURADO

EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, AMBOS RENUNCIAMOS A CUALQUIER DERECHO A JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER DEMANDA, ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO.

16. ENMIENDA; TÉRMINOS ADICIONALES

(A) Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y en cualquier momento y por cualquier motivo, a modificar o interrumpir cualquier aspecto o característica de nuestros Servicios o de modificar estos Términos de uso. Además, nos reservamos el derecho a brindarle las normas operativas o términos adicionales que pudieran regir su uso de nuestros Servicios en general, exclusivo de nuestros Servicios, o ambos (“Términos adicionales”). En la medida en que los Términos adicionales entren en conflicto con estos Términos de uso, los Términos Adicionales prevalecerán. 

(B) Las modificaciones a estos Términos de uso o a los Términos Adicionales serán efectivas inmediatamente tras su notificación, ya sea mediante publicación en el Sitio web, notificación por correo electrónico o a través de cualquiera de nuestras Aplicaciones. Es su responsabilidad revisar los Términos de uso periódicamente para detectar cualquier cambio o Términos adicionales. Su acceso y uso de nuestros Servicios después de cualquier modificación a estos Términos de uso o la disposición de los Términos adicionales implicará su consentimiento y la aceptación. Si usted se opone a cualquier revisión posterior de los Términos de uso o de los Términos adicionales, interrumpa de inmediato el uso de nuestros Servicios y, si corresponde, cancele su Membresía.

17. VARIOS

(A) Ninguna exención por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o violación en virtud del presente se considerará una renuncia de cualquier incumplimiento o violación anterior o posterior. Los encabezados de las secciones en virtud del presente se utilizan solo por conveniencia y no tienen ningún significado legal.

(B) Excepto en los casos en que establezca específicamente lo contrario, si alguna parte de estos Términos de uso es ilegal o inaplicable por cualquier motivo, ambas partes acuerdan que solo esa parte de los Términos de uso será quitada y que el resto de los términos en los Términos de uso no se verán afectados. Entonces, por ejemplo, si una disposición de estos términos resulta ser inaplicable y aceptamos un árbitro (o, si está permitido, un tribunal) solo se quitará esa disposición y el resto de los términos de estos Términos de uso permanecerán en vigor. 

(C) Si le proporcionamos una traducción de la versión en inglés de estos Términos de uso, nuestra Política de privacidad o los Términos Adicionales, usted acepta que la traducción se proporciona solo para su conveniencia y que la versión en inglés rige su relación con nosotros. La versión en inglés regirá si existe alguna contradicción entre las versiones en inglés y las versiones traducidas.

(D) Estos Términos de uso (incluida la Política de privacidad y los Términos adicionales incorporados por remisión) constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto al asunto en cuestión y reemplaza todos los acuerdos previos orales o por escrito entre nosotros con respecto al asunto.

(E) Usted no puede ceder estos Términos de uso o ceder los derechos o delegar cualquier obligación conforme al presente, en su totalidad o en parte, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier presunta cesión o delegación por usted sin el adecuado consentimiento previo por escrito será nula y sin valor y no tendrá ningún vigor y efecto. Podemos ceder estos Términos de uso o cualquiera de los derechos conferidos mediante el presente sin su consentimiento y sin previo aviso.